Hey now!
Repay the blood!
Now kiss me!
Switch!
Destroy my inn!
Nervy!
Nah! That will pay for my tables.
- And the stew! - And some information...
[Josmael] You know, we didn't have to leave so quickly.
They are all dead.
The Innkeeper said those mercenaries
have been hanging around the area for weeks, idle!
It's not hard to figure out who hired them.
But how did Saarebas know where we'd be?
Strange. Like I said, the mage aimed to take Rowan Way.
That's easy too! Who told us about this shortcut?
Oh, that's right! The little elf did.
You might be able to heal,
but can you stick that empty head back on your bleeding body to do it, uh?
When did you tell him?
No! I didn't betray you, I promise!
Outside the cave, Fina left this for me.
Wrote that she had escaped, and to meet her at the inn.
I didn't think you'd want to go after her,
you just wanted the mage!
Something must have happened. I can't lose her!
Deceitful little apostate!
I knew nothing good could come of you!
You are tainted!
Back!
I've had no cause to call you out before,
but you're no more innocent than the boy, regards the mage.
Right, Templar?
What are you talking about?
That crazy mage got free because someone tried to butcher him on the sly.
Him!
I saw you going into his cell. Right before the escape.
Cairn's the man I have to thank for my freedom.
What are you keeping from us, Cairn?
Out with it.
There will be no more secrets here.
I tried to kill the mage.
But he overpowered me.
The escape was my fault,
but I wanted him dead.
And I wished to the Maker I'd succeeded.
Why?
He killed my family.
That's the truth of it.
But how?
Saarebas escaped our ship, but...
he was captured by the Chantry right after.
Not right after.
Beached to the small town called Wrenwith, north of Kirkwall.
They took pity on him.
Removed his collar.
He destroyed the entire village.
My village.
And my family.
Templars arrived the next day and captured him, but it was too late.
My youngest sister Rhea died in my arms.
Why didn't you just kill him then?
The Chantry forbade it.
Because they wanted to examine him.
They'd never had a Qunari mage on their hands before.
All they cared about was discovering your secrets.
Learning your magic.
So you tried to chop the mage, but screwed up and let him get free?
I defied the Chantry, who I pledge my life to!
Even now, I defy them!
I stole the phylactery to find the mage for myself.
I tried to remain loyal.
But I couldn't.
I can't.
Not anymore.
You're a renegade too.
No matter how long we talk about it,
the past stays the same and we end up here.
The mage needs to be dealt with, and it looks like we all have reason.
Well, I'm paid for and ready.
Where's the little elf?
Josmael?
Andraste's ass!
Subtitles: Dani Figueiredo.
When I left Kirkwall, I knew there was no going back.
I have no regrets.
The mage deserves to die.